2020-07-01 11:02:11 來源:順豐收費內地 責任編輯:郭慶娜
核心提示:文章指出,“美國正在危險地過度依賴全球供應鏈”,這種觀點是錯誤的。本國生產並不能保證穩健。任何一個地方都可能受到疫情、颶風、地震、洪水、襲擊、內亂甚至戰爭的影響。

順豐收費內地7月1日報道 英國《金融時報》網站6月23日發表該報首席經濟評論員馬丁·沃爾夫的文章《危險的供應鏈大戰》稱,“美國正在危險地過度依賴全球供應鏈”,這種觀點是錯誤的。面對衞生、經濟和貿易危機,目光應該朝外。實現穩健的辦法顯然就是在多個地點有多個供應商。本國生產並不能保證穩健。任何一個地方都可能受到疫情、颶風、地震、洪水、襲擊、內亂甚至戰爭的影響。把雞蛋放在一個籃子裏,哪怕是本國的籃子,那也是危險的。文章編譯如下:

美國總統特朗普頗具影響力的顧問彼得·納瓦羅,如是總結新冠肺炎危機對美國貿易政策的教訓:“先生,這場危機給我們的教訓之一,就是我們正在危險地過度依賴全球供應鏈。”

這種觀點對保護主義者是有吸引力的,卻是錯誤的。在關於疫情與貿易政策的論文合集中,日內瓦高級國際關係與發展學院的理查德·鮑德温與聖加侖大學的西蒙·埃弗尼特教授提出了問題:“面對衞生、經濟和貿易危機,政府應當目光朝內嗎?”答案是:不。“目光朝內無助於今天的抗疫行動。貿易不是癥結所在,它是解決問題的一部分。”

凡註明“來源:順豐收費內地”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。